Hi Jasmin,
I saw already this SAP Note and I checked my calculation view and external view. Everything is consistent and external view is synchronized with calculation view. I'm able to read data from this external view in SE16N and even in my program using normal SELECT without "for all entries".
Best regards
BTW I like your "ABAP Development for SAP HANA" course in Open SAP :-)