Hi,
I am not sure if this can work but try this & let me know if you face issues.
Open ABAP perspective & create an "External view" for Attribute view(create attribute view for your table). Adjust HANA data types with ABAP types and synchronize once done.
Check your external view proxy in SE11.
Create SM30 maintenance view on top of SE11 view.
Thanks.