Hi Peter,
problem could be, that the view is not working correctly:
Can you please check, if the sap.hba.crm/BUSINESSTRANSACTIONTYPE view is returning data if you wirte a SELECt in HANA (_SYS_BIC).
And also take a look if the view is present in the respective content folder ?
Cheers
Jens